Giulio Gasperini
AOSTA – Un’opera teatrale interamente progettata da Conan Doyle, due racconti brevissimi e una scaletta apprestata per l’abbozzo di un racconto: questo è il prezioso contenuto di Sherlock: un uomo, un metodo di Arthur Conan Doyle, edito da Rogas Edizioni con la traduzione di Adalgisa Marrocco nella collana #DarcyincontraDupin, nata dall’incontro della collana di letteratura inglese con quella dedicata al giallo e al poliziesco. Particolarmente nell’opera teatrale, intitolata La banda maculata, il celebre detective, col quale Conan Doyle ha da sempre intrattenuto un rapporto complesso e conflittuale, appare in tutta la sua tridimensionalità, la sua scaltrezza, il suo talento nel risolvere complicate situazioni che all’inizio appaiono invece senza logica apparente.
Anche in questo volume torniamo alla solita familiarità con questo detective un po’ sopra le righe, che consuma cocaina, che rifiuta i clienti, che non ha paura apparentemente di nulla, disinvolto nell’utilizzare un’arma e nel travestirsi per confondere e illudere chiunque, che possiede infiniti talenti e ancor più infinite risorse. Sherlock è un personaggio che destabilizza, dal quale riceviamo spesso più sorprese che conferme, sempre con la certezza che, se c’è lui, tutto non potrà non andare a finire nel migliore dei modi. Interessante anche il racconto Come Watson imparò il metodo, una scheggia di narrazione nella quale i due ruoli celebri, quelli di Sherlock e del suo amico-aiutante Watson, sono completamente rovesciati: è Watson a trarre conclusioni da osservazioni e deduzioni di comportamenti e dettagli apparentemente insignificanti, a elaborare una teoria indiscutibilmente veritiera e inconfutabile. All’apparenza, però; perché il metodo di Sherlock è indubbiamente impenetrabile, un’abilità che solo lui conosce e che, per questo, ci appare ancora più affascinante e ammaliante.
Il testo di Rogas Edizioni è prezioso perché ci consegna materiale inedito ma non per questo minore, all’interno del canone di Conan Doyle. Ogni elemento che possiamo ricavare da questi testi conferma e arricchisce la nostra immagine di uno dei detective più famosi della storia della letteratura, scintillante protagonista di un immaginario collettivo e persino patinato, colonizzatore del grande e del piccolo schermo (basti pensare al successo dell’attualissima serie TV “Sherlock”).
Il metodo di Sherlock in materiale inediti
Aggiungi ai preferiti : Permalink.